jacobin - traducción al francés

The Society of the Friends of the Constitution (French: Société des amis de la Constitution), renamed the Society of the Jacobins, Friends of Freedom and Equality (Société des Jacobins, amis de la liberté et de l'égalité) after 1792 and commonly known as the Jacobin Club (Club des Jacobins) or simply the Jacobins (; French: [ʒakɔbɛ̃]), was the most influential political club during the French Revolution of 1789. The period of its political ascendancy includes the Reign of Terror, during which well over 10,000 people were put on trial and executed in France, many for political crimes.

Initially founded in 1789 by anti-royalist deputies from Brittany, the club grew into a nationwide republican movement with a membership estimated at a half million or more. The Jacobin Club was heterogeneous and included both prominent parliamentary factions of the early 1790s: The Mountain and the Girondins. In 1792–93, the Girondins were more prominent in leading France when they declared war on Austria and on Prussia, overthrew King Louis XVI, and set up the French First Republic. In May 1793, the leaders of the Mountain faction, led by Maximilien Robespierre, succeeded in sidelining the Girondin faction and controlled the government until July 1794. Their time in government featured high levels of political violence, and for this reason the period of the Jacobin/Mountain government is identified as the Reign of Terror. In October 1793, 21 prominent Girondins were guillotined. The Mountain-dominated government executed 17,000 opponents nationwide as a way to suppress the Vendée insurrection and the Federalist revolts, and to deter recurrences. In July 1794, the National Convention pushed the administration of Robespierre and his allies out of power and had Robespierre and 21 associates executed. In November 1794, the Jacobin Club closed.

In the British Empire, Jacobin was linked primarily to The Mountain of the French Revolutionary governments and was popular among the established and entrepreneurial classes as a pejorative to deride radical left-wing revolutionary politics, especially when they exhibit dogmatism and violent repression. In Britain, the term faintly echoed negative connotations of Jacobitism, the pro-Catholic, monarchist, rarely insurrectional political movement that faded out decades earlier tied to deposed King James II and VII and his descendants. Jacobin reached obsolescence and supersedence before the Russian Revolution, when the terms (Radical) Marxism, anarchism, socialism, and communism had overtaken it.

In France, Jacobin now generally leans towards moderate authoritarianism, more equal formal rights, and centralization. It can, similarly, denote supporters of extensive government intervention to transform society. It is unabashedly used by proponents of a state education system that strongly promotes and inculcates civic values. It is more controversially, and less squarely, used by or for proponents of a strong nation-state capable of resisting undesirable foreign interference.